颂古 其四二

译文

七条袈裟披挂在敲响钟声的时候，整个世界都难以隐藏比丘的形象。如果凭借色相来寻找、凭借声音来追求，迦叶师兄（这样做）就是虚妄的。

注释

披

穿戴，披上。这里指比丘披挂袈裟。

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

比丘

佛教指和尚。梵语，bhiksu的音译。

迦叶

释迦牟尼的十大弟子之一。[jiā yè]

虚妄

没有事实根据的。指不真实、荒谬的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句是写实与象征的结合，‘七条披向钟声上’描绘出一种具体的场景画面，‘七条’指代袈裟，给人以直观的视觉感受，‘钟声’则营造出一种肃穆、空灵的氛围，在这样的场景下比丘相出现，有着深刻的象征意义。后两句则运用了佛理，‘若以色见音声求，迦叶师兄是虚妄’是对以表象来认知事物这种方式的否定，蕴含着深刻的禅意。从情感表达来看，有一种超脱于世俗认知的冷静和睿智，以一种淡然的态度点出事物的本质。在意境营造上，钟声、比丘相构建出一种神秘、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着对佛理的阐释，告诫人们不应执着于表象，而应追求事物的本质内涵。

速览

《颂古 其四二》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意诗、佛理、空灵、超脱。七条披向钟声上，徧界难藏比丘相。 若以色见音声求，迦叶师兄是虚妄。