颂古 其四六

译文

狸猫和白牛念诵‘摩诃（大乘法）’，怎么比得上南泉打破粥锅（这一洒脱之举）呢。虽然佛法的要旨没有多少，但是天下的寺院丛林也无可奈何（难以做到像南泉那样超脱）。

注释

貍奴

猫的别称。

白牯

白色的公牛。

摩诃

梵语，有大、多、胜等义，这里可理解为大乘法等佛教概念，mó hē。

柰何

即奈何，没有办法。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。将狸奴白牯念摩诃的常规行为与南泉打破粥锅的独特举动进行对比，突出南泉行为的超凡脱俗。在意境营造方面，通过对这两种不同行为的描写，构建出一种禅意深远的氛围，前者看似遵循佛法常规，后者则打破常规，却更能体现佛法真谛，给人一种空灵又深邃的感觉。从情感表达来看，诗人对南泉打破常规的举动有着一种赞赏之情，对那些拘泥于常规佛法行为的现象似乎有一种淡淡的无奈。主题思想上，传达出佛法的真意不在于形式上的遵循，而在于一种超脱常规的悟性。

速览

《颂古 其四六》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意、对比、超脱、赞赏。貍奴白牯念摩诃，争似南泉打粥锅。 虽然佛法无多子，天下丛林不柰何。