颂古 其五九

译文

睦州和尚只接受锥尖那么小的利益，这个僧人却看不到凿子头的方形（缺乏洞察力）。就算能得到成百上千的经藏，这样的供养也是很平常的。

注释

睦州

地名，这里可能代指睦州的某位僧人。

锥头利

锥子尖那么小的利益，形容利益微小。锥，zhuī。

凿头方

凿子头的方形，这里可理解为明显的事物，凿，záo。

直铙

这里可能是一种假设语气词，直，径直；铙，náo。

百千藏

很多的经藏，形容数量多。藏，zàng，佛教经典的总称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将睦州和尚和这僧进行对比，如‘睦州只受锥头利’与‘这僧不见凿头方’，一者能看到微小的利益，一者连明显的东西都看不到，鲜明地呈现出二者的差异。在情感表达方面，有一种对这僧的些许嘲讽与对睦州和尚的某种认可，虽然睦州和尚所求利益微小，但至少有所察，而这僧则显得愚钝。在意境营造上，通过对两者不同表现的描述，勾勒出一种带有禅意的机锋情境，有很强的思辨氛围。主题思想围绕着对不同人物在利益与洞察力方面的评判展开，反映出在禅学或者某种哲理下的不同境界。

速览

《颂古 其五九》是宋代诗人释道颜的作品，主题为对比、嘲讽、禅意、哲理。睦州只受锥头利，这僧不见凿头方。 直铙转得百千藏，这般供养也寻常。