颂古 其六九

译文

心中一念不起时就如同须弥山般沉稳，反过来穿着襕衫退后观看。（这种状态好像）上撑着天，下拄着地，但在言语之前想要领会（其中真谛）却也是糊涂的。

注释

须弥山

古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高山等，在佛教中象征着极为巨大和稳固，读音：xū mí shān

襕衫

古代一种上下衣相连的服装，读音：lán shān

颟顸

糊涂而马虎，读音：mān hān

赏析

从文学手法来看，此诗运用了形象的比喻，如‘一念不起须弥山’，将人一念不起时内心的沉稳状态比作须弥山，须弥山在佛教概念中是极为巨大稳固的存在，生动地传达出一种静谧、深沉的精神境界。‘翻著襕衫退步看’画面感很强，通过描写穿着襕衫退步看这一动作，增添了一种超脱尘世、旁观者的姿态。‘直上拄天下拄地’则进一步强化这种宏大的形象，在空间上极力扩展。情感表达上，全诗有一种对修行境界的思索与探究，既表达出对某种高深境界的推崇，又透露出对在言语层面领会这种境界的迷茫。在意境营造方面，营造出一种空灵、超脱又略带神秘的意境。主题思想上围绕着修行、境界的感悟与认知展开。

速览

《颂古 其六九》是宋代诗人释道颜的作品，主题为哲理诗、禅意、超脱、形象比喻。一念不起须弥山，翻著襕衫退步看。 直上拄天下拄地，言前荐得也颟顸。