颂古 其七一

译文

一阵狂风暴雨突然来临，于是就在古老的庙宇暂且悠闲地躲避。虽然像是被打入到鬼窟之中，但又像是豫让吞炭藏身那样的事情再次发生一回。

注释

隈

角落，这里指在古庙中躲避。读音：wēi

吞炭

典故，豫让为了给智伯报仇，漆身吞炭来改变容貌声音去行刺赵襄子。这里用来表示一种隐藏自己、坚守目的的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘一阵狂风骤雨来’以狂风骤雨起兴，营造出一种突然而又紧张的氛围，为后文的叙事和表意埋下伏笔。在情感表达方面，诗中既有一种在风雨面前暂避的无奈之感，又有一种虽处于困境（‘打入鬼窟里’）却又如同‘吞炭藏身’般有着不屈的意志和潜藏的力量。在意境营造上，古庙、狂风骤雨构成了一幅带有荒寒、动荡氛围的画面。主题思想上，可能是表达一种在困境中的坚守和不屈，以古喻今，借古人吞炭藏身的典故来传达一种不向外界恶劣环境屈服的精神。

速览

《颂古 其七一》是宋代诗人释道颜的作品，主题为托物言志、借古喻今、荒寒意境、比兴手法。一阵狂风骤雨来，却于古庙且闲隈。 虽然打入鬼窟里，吞炭藏身又一回。