颂古 其八三

译文

南无观世音菩萨，您在补陀岩上有着如红莲般的妙舌。不知道什么时候能够成佛呢，打造宝刀必须要用并州的铁。

注释

南无

梵语namas音译。‘归命’、‘敬礼’之意，表示对佛、法、僧三宝的归依或敬礼。

补陀岩

普陀山的岩石，普陀山是观音菩萨的道场。

红莲舌

红莲颜色美丽，这里将观音菩萨的舌头比作红莲，象征着其说法美妙。

幷州

古地名，bīng zhōu，并州的铁在古时以质地优良著称，这里用来比喻成佛所需的良好根基或条件。

赏析

从文学手法上看，首句直呼‘南无观世音菩萨’，直接点明所颂对象，带有一种崇敬之感。‘补陀岩上红莲舌’运用了形象的比喻，将观音菩萨说法的舌比喻为红莲，红莲在佛教文化中往往有着圣洁、美妙的象征意义，营造出一种神圣、空灵的意境。从情感表达上，既有对观音菩萨的崇敬，同时‘不知成佛是何时’又流露出一种对佛道修行结果的思索与探究，这种思索带着一种神秘的宗教情怀。主题思想上，这首诗围绕观音菩萨展开，一方面体现观音菩萨的神圣形象，另一方面也暗示了成佛之路的不可捉摸以及修行需要借助优质的‘材料’（并州铁象征好的根基或条件），体现了佛教文化中的修行观。

速览

《颂古 其八三》是宋代诗人释道颜的作品，主题为颂佛、崇敬、空灵、宗教。南无观世音菩萨，补陀岩上红莲舌。 不知成佛是何时，打刀须用幷州铁。