颂古 其八四

译文

声闻乘、缘觉乘的菩萨们什么时候才能走到尽头，诸佛与凡夫又何时才能终止（这种差别状态）。世间的人情世故只应该依据公道来判断，可是人心却难以像水一样长久地保持稳定流淌（难以像水一样永远秉持公道）。

注释

二乘

佛教语，指声闻乘与缘觉乘。

菩萨

梵语‘菩提萨埵’的简称，佛教指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人。

诸佛

各位佛。

凡夫

平凡的人，这里与佛相对，指未觉悟的俗人。

公道

公正的道理，大公无私的道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句将二乘菩萨与诸佛凡夫进行对比，以一种带有哲学性思考的疑问，展现出一种对宗教境界中的不同层次的存在状态的思索。后两句则从世间人情和人心的角度出发，将‘公道’和‘人心’进行对比，形成一种反差。在情感表达方面，透露出一种对世间人情难以依据公道判断的无奈之情。在意境营造上，通过对宗教概念和世俗人情的描述，构建出一种玄远而又现实的氛围。主题思想围绕着对宗教境界的探寻以及对世间人情世故中公道缺失的感慨，反映出对理想社会中人情应遵循公道的一种期望。

速览

《颂古 其八四》是宋代诗人释道颜的作品，主题为哲理、对比、宗教、世情。二乘菩萨何年尽，诸佛凡夫早晚休。 世情但将公道断，人心难似水长流。