长汀即事

译文

杨花在天晴的时候才显得格外美好，榆荚却如同世间的贫困（那般寒酸）。花朵在喜悦的心境中看起来更加美好，这分明是春天的景色懂得欺人啊。

注释

剩得

在诗句中表示更显得、越发显出的意思。

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

解

懂得、能够。在古汉语中有多种含义，如解开、解释等，此处为懂得之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将杨花晴日的美好与榆荚的寒酸相对比，突出两者的不同状态。在情感表达方面，诗人通过对杨花和榆荚的描写，传达出一种复杂的情感，既有对美好事物的欣赏，又有对贫苦的感慨。在意境营造上，描绘出春日里杨花飘舞、榆荚挂枝的景象，形成一种对比鲜明的画面。主题思想上，诗人可能借景抒情，以春色中的不同景象暗喻世间不同的境遇，表达出对世事的洞察与思考。诗中的‘分明春色解欺人’一句颇为精妙，赋予春色‘欺人’的特点，将春色拟人化，增添了诗歌的趣味性与思考性。

速览

《长汀即事》是宋代诗人高元之的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。杨花剩得晴方好，榆荚其如世上贫。 花向喜中看更好，分明春色解欺人。