欣欣亭 其一

译文

门外的青山承接住傍晚的雨，树林间的小路上出现了行人。鹧鸪鸟劝我早早归去，我打算砍削钓筒，收集紫色的竹子。

注释

暮雨

傍晚的雨。

鹧鸪

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在诗词中常被用来表达哀怨、思乡或劝归等情感。

斫(zhuó)

用刀、斧等砍。

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

紫筠(yún)

紫色的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅暮雨初歇，青山静谧，林间有人行的画面，动静结合，有自然的宁静感与人间的烟火气。‘收’字将青山拟人化，仿佛青山是一个容器，把暮雨容纳其中，很是生动。写作手法上，第三句‘鹧鸪劝我早归去’采用拟人的手法，赋予鹧鸪以人的情感和行为，借鹧鸪之口表达自己想要归去的想法，富有情趣。在情感表达方面，诗中传达出一种对宁静生活的向往，渴望像鹧鸪所劝的那样回归自然，从尘世中脱身。主题思想上，表现出诗人对归隐生活的向往，希望能够放下世俗之事，在山水间悠然自得，享受自然的美好。

速览

《欣欣亭 其一》是宋代诗人李大异的作品，主题为写景、归隐、拟人、宁静。门外青山收暮雨，林间归路出行人。 鹧鸪劝我早归去，拟斫钓筒收紫筠。