题资福院平绿轩二首 其一

译文

春水环绕着水边的屋舍呈现出一片碧绿，云雾缭绕的山峰送来清晨的青翠之色。没有心思向往那朝廷集市（的名利繁华），随意漫步来到寺院。野外的景色连接着天边显得十分遥远，稀疏的钟声隔着河岸也能听到。酒杯端起就不要推辞喝醉，房檐上的明月像是在笑人清醒。

注释

岑

小而高的山，读音：cén

朝市

朝廷和市集，泛指名利场所

禅扃

寺院，读音：chán jiōng

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘水屋围春绿，云岑送晓青’，简洁地勾勒出春天水屋被绿环绕、云中山峰送来青色的画面，以景语开篇，渲染出一种清幽宁静的氛围。情感表达方面，诗人通过‘无心向朝市，信步到禅扄’传达出对世俗名利的淡泊态度，向往宁静禅意的心境。在意境营造上，诗中描绘的‘野境连天远，疏钟隔岸听’展现出一种旷远而清幽的意境，远景与钟声相融合，让读者仿佛置身于那片宁静的野外。主题思想上，表达了诗人厌弃尘世喧嚣，追求宁静禅意生活的思想。整首诗风格淡雅，情景交融，借景抒情，以周围的自然景色烘托出诗人的心境。

速览

《题资福院平绿轩二首 其一》是宋代诗人陈炳的作品，主题为写景、淡泊、清幽、禅意。水屋围春绿，云岑送晓青。 无心向朝市，信步到禅扃。 野境连天远，疏钟隔岸听。 杯行莫辞醉，簷月笑人醒。