题资福院平绿轩二首 其二

译文

白发苍苍，年华如流水般飞逝，美好的春光里整日都是清闲。烟雾消散，渔舍显现出来，风带着橹声归来。往昔的事情徒然令人挠头惆怅，微小的官职只是勉强欢笑。漂泊零落之时面对这样的景象，归乡之梦绕着云雾缭绕的山峦。

注释

迅

迅速，快。

祇

只，仅仅。zhi3

强颜

勉强做出（笑容）。

漂零

漂泊，流落。

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发流年迅，青春尽日闲’运用了对比的手法，将‘白发’代表的衰老和‘流年迅’的快速时光与‘青春’的美好和‘尽日闲’的无所事事相对比，突出了诗人对时光流逝的感慨和对现状的无奈。颔联‘烟消渔舍出，风约橹声还’是写景的佳句，以细腻的笔触描绘出一幅烟消云散、渔舍显现、风中橹声回荡的画面，动静结合，‘消’‘出’‘约’‘还’几个动词的运用使画面富有动态感，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。颈联‘往事空搔首，微官祇强颜’则转为抒情，直接表达对往事的惆怅和对官职的不满，情感从前面的隐忧转为直接抒发。尾联‘漂零那对此，归梦绕云山’将漂泊之感与归乡之梦相结合，深化了思乡和对现状不满的主题思想。整首诗情感表达丰富，意境清幽又透着淡淡的哀愁。

速览

《题资福院平绿轩二首 其二》是宋代诗人陈炳的作品，主题为叹时光、感飘零、思乡情、写闲愁。白发流年迅，青春尽日闲。 烟消渔舍出，风约橹声还。 往事空搔首，微官祇强颜。 漂零那对此，归梦绕云山。