赠游宣教

译文

接连多日大雨倾盆，里巷中的百姓应该很是困苦。感慨怀念乐于隐居的老者，他清冷孤独地坐在狭小简陋的屋子中。他的学问难道不精深吗？却贫寒到如此地步。请您暂且把这些放下，对着妻子饮下美酒。

注释

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

慨念

感慨思念。

乐隠

乐于隐居。

萧然

空寂、冷落的样子。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

术业

学术技艺、学业。

芳醑

美酒。‘醑’，音xǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘连日雨滂沱’这种白描的手法描绘出雨势之大，渲染出一种压抑的氛围，为下文做铺垫。‘闾阎应甚苦’体现出诗人对普通百姓的同情，由景及人，过渡自然。诗中提到‘乐隐翁’，通过描述其居住环堵萧然，虽术业精却贫寒的状态，形成一种鲜明的对比，表达出对隐者境遇的不平。情感表达方面，既有对百姓的同情，也有对隐者的感慨与同情。在意境营造上，‘萧然坐环堵’描绘出一种孤寂、贫寒的意境。主题思想上，反映出社会的现实状况，既有对普通民众困苦生活的关注，也有对隐者怀才不遇、生活贫寒的同情与感慨。

速览

《赠游宣教》是宋代诗人袁燮的作品，主题为同情百姓、隐者境遇、白描手法、贫寒意境。连日雨滂沱，闾阎应甚苦。 慨念乐隠翁，萧然坐环堵。 术业岂不精，一寒乃如许。 请君姑置之，对妇酌芳醑。