和吕子约霜月有感二首 其一

译文

寒冷的松树饱受霜雪的侵袭，松叶上的翠色仿佛被打湿一般。世间万物被波流般的世事所困，只有像砥柱一样的君子独自屹立。有君子可比德于松，其超逸之气难以被拘束。他平生忧虑世间之心，就如同救火那般急迫。才来还没坐热席子，高远的鸿鸟就飞走了不知去向何处。劝君子暂且停留，百姓正等待安抚治理。稍微施展拯救国家的手段，现在还来得及。

注释

冉冉

慢慢地，渐进地

砥柱

山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立于黄河急流中，比喻能担当重任、坚毅不拔的人。

比德

指将自然物的某些特征比附于人们的某种道德情操。

拘絷

拘束，束缚。絷（zhí）

朅来

去来，往来。朅（qiè）

淹留

长期逗留，羁留

安辑

安抚

活国

使国家得以保全而生存下去

腠理

中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉之间的空隙，这里比喻事物的开端等，指事情还来得及挽救。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以寒松饱经霜雪却翠色犹存起兴，然后引出如同砥柱般独立的君子形象，比兴之间过渡自然。在情感表达上，诗人表达了对具有高尚品德和忧世情怀的君子的敬重与挽留之情，也透露出对百姓的关切。在意境营造方面，寒松、霜雪、波流、砥柱等意象组合在一起，营造出一种在艰难世事下孤高、冷峻又饱含希望的意境。主题思想上，诗中借对君子的赞美与挽留，表达希望君子发挥才能拯救国家和安抚百姓的愿望。

速览

《和吕子约霜月有感二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为托物言志、忧国忧民、劝留、比兴。寒松饱霜雪，冉冉翠光湿。 万物困波流，砥柱独中立。 比德有君子，逸气难拘絷。 平生忧世心，如彼救焚急。 朅来席未温，冥…