咏竹二首 其一

译文

去年种下的竹子如同苍青色的美玉，今年就抽出了如华丽发簪般的竹枝。竹子刚萌芽时竹节就已经具备，想要奋力生长却还没有足够的力量。雷和风驱使着急骤的雨，大雨倾盆地下了三天。笋壳里的幼竹不被允许蛰伏，很快就起身腾飞于深林之中。围绕着小路开始时竹笋密密麻麻，穿过竹篱不久就变得非常茂盛。我观察植物的特性，是随着岁月的推移而渐渐生长。唯独这种竹子超群出众，生来就气势不凡。伟大啊，这耐寒的植物，有如此非凡的品格。长久以来没有大的勇气进取，进一尺却又退回来。面对竹子引发了幽深的兴致，因此作诗来自我规诫。

注释

苍玉

青绿色的美玉，这里形容竹子的色泽

华簪

华丽的发簪，用来比喻竹枝的美态

未任

不能胜任，这里指力量不足

箨(tuò)龙

竹笋的别称

蛰

蛰伏，潜伏

遶(rào)

同‘绕’，环绕

戢(jí)戢

密集的样子

超轶

超越，超群

骎(qīn)骎

马跑得很快的样子，这里形容竹子的气势不凡

特达

特殊，出众

自箴

自我规诫

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹子的生长过程营造出一种蓬勃向上、超凡脱俗的意境。从写作手法来看，诗人运用了叙述与描写相结合的方式，先叙述竹子去年到今岁的生长变化，‘去年种苍玉，今岁抽华簪’简洁地写出竹子生长之快，接着细致描写竹子在风雨中的生长状态，如‘雷风驱急雨，滂沱三日霖。箨龙不许蛰，倏起腾深林’，将竹子不畏风雨迅速生长的形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人借对竹子的赞赏表达了对超凡品格的向往，同时又有对自身缺乏勇气进取的反省，如‘大勇久不作，进尺退复寻。对此发幽兴，作诗因自箴’。主题思想上，以咏竹为主题，既表达了对竹子耐寒超轶品格的赞美，又以竹自警，有自我劝诫的内涵。

速览

《咏竹二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏物、托物言志、赞竹、自省。去年种苍玉，今岁抽华簪。 初萌节已具，欲奋力未任。 雷风驱急雨，滂沱三日霖。 箨龙不许蛰，倏起腾深林。 遶径初戢戢，穿…