病目

译文

每年都被眼病所苦，过了中午眼睛就模糊看不清。治疗它却变得更加昏沉，不治疗又没法恢复正常。不如闭着眼睛静坐，内心澄澈思虑全清。不是在治疗也不是不治疗，没有思虑也没有谋求。不必劳烦熏香沐浴，精神完整清明自然产生。不要忘记也不要拔苗助长，这个道理真是极为精妙。

注释

目眚

眼病。眚，shěng。

眊

眼睛昏花。眊，mào。

湛然

清澈、澄澈的样子。

无营

无所谋求。

薰

熏香。

勿忘勿助长

出自《孟子·公孙丑上》，指不要忘记也不要拔苗助长，这里表示顺应自然的哲理。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为平铺直叙地描述病目的状况以及自己对待病目的态度，语言直白简洁。在情感表达方面，诗中透露出诗人对病目的无奈，既有对疾病难以治愈的苦恼，又有一种豁达超脱的情怀，如‘何如闭目坐，湛然万虑清’体现出一种在病痛中的自我调节，从无奈转向一种释然的心境。在意境营造上，通过描述病目后的状态以及闭目静坐的情景，营造出一种静谧、澄澈的氛围。主题思想围绕病目展开，探讨面对疾病的态度，既有对治病无果的感慨，也有对顺应自然、不为外物所扰的哲理感悟。

速览

《病目》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写病苦、无奈感、豁达情、哲理诗。年年苦目眚，过午眊不明。 治之昏转甚，不治无由平。 何如闭目坐，湛然万虑清。 非治非不治，无思亦无营。 不劳薰与沐，神…