昭君祠

译文

王昭君天生就有倾国倾城的美貌，为什么君主却从来没有发现呢？她孤独徘徊顾影自怜，没有办法留下来，终于有一天远嫁到匈奴国。匈奴的风沙天气使尘土飞扬天色昏暗，昭君的美貌惊艳了匈奴人。单于惊讶叹息以前从未见过这样的美人，心甘情愿保卫边塞做汉朝的藩臣。从来都是女子的美貌导致道德败坏之事，像褒姒、妲己、骊姬还有西施。杨玉环和赵飞燕更加美丽，却遗臭千年令人叹息。毛延寿善于作画古所未有，却强行颠倒美丑用丹青（画像）。这就使得美人被摒弃到遥远的地方，（如果昭君留在宫中）是能够为君王尽忠效力的。听说昭君刚出塞的时候，北风呼啸吹着她的衣衫。姑且用琵琶寄托离别的怨恨，痛心自己美丽的容颜却要嫁给年老的胡人。老单于死了按道义应当返回，她慷慨地怀着归国的想法上书（汉朝皇帝）。皇帝下诏书让她遵从匈奴的习俗，（昭君）痛哭自己薄命最终死在匈奴的帐篷里。自古以来美人大多命运不好，就像有才华的人大多漂泊流落。有才能的人对国家有益却还被疏远，美人没有什么补益又有什么可怨恨的呢？您难道没看到萧望之难道不勇猛不忠诚吗？君主对他将信将疑最终还是不能容纳他。

注释

倾城

形容女子容貌极美，使全城人都为之倾倒。

覩

同'睹'，看见，du3。

褒妲骊姬

褒姒、妲己、骊姬，都是古代被认为祸国殃民的女子。褒姒是周幽王的宠妃，妲己是商纣王的宠妃，骊姬是晋献公的宠妃。

罄

尽，完。

萧飒

形容风吹树木的声音，这里形容北风呼啸的样子。

怼

怨恨。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，将昭君与历史上其他因美貌而被诟病的女子如褒姒、妲己等进行对比，突出昭君虽美却能为国家安定作出贡献，如'从来败德由女美，褒妲骊姬及西子。玉环飞燕更绝佳，遗臭千载堪咨嗟。'同时也将昭君与忠臣萧望之作比，暗示美人和才士命运的相似性。在情感表达方面，诗中饱含对昭君命运的同情，像'聊将琵琶寄离恨，痛绝玉颜嫔老胡。'生动地描绘出昭君出塞的哀怨。在意境营造上，通过对昭君出塞环境'朔风萧飒吹衣裾'的描写，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上，诗人借昭君的遭遇表达了对命运无常的感慨，以及对才士和美人怀才不遇、命运多舛的同情，批判了君王不能识才、信才的现象。

速览

《昭君祠》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏史、同情、哀怨、对比。昭君天赋倾城色，何事君王未曾识。 徘徊顾影无计留，一朝远嫁匈奴国。 匈奴风日暗飞尘，昭君绝艳惊国人。 单于骇叹昔未覩，…