和傅大卿喜雪

译文

人情世故里谁不喜爱飞雪呢？腊月里再次见到雪就更加奇妙绝伦了。对着雪吟诗，领悟到色即是空（佛教思想，指表象与本质的关系），就像仙翁洞察一切没有生灭变化。雪既堆积又消融然后又飞舞起来，正在飞舞和堆积的时候很快又有了变化。很显然它不是坚硬的美玉，于是心怀感慨想起了苏公（苏轼）的诗。谁能知道雪润泽万物的功夫深远呢，还需要诗人来明确辨析。天上吹来的香风中也有飞花（雪花），但与寒冬腊月的雪相比其功劳还显得浅。绿色窗下女子因寒冷而皱着眉头（翠娥代指女子），贫穷的书生忍受着寒冷都不能唱歌了。哪里比得上统兵在外的贤能将帅，非常欣喜祥瑞之雪再次飘洒。鄮山被装点得千岩洁白，完全胜过轻盈的雪花飘落在细小的麦苗上。气候和谐的感应并非偶然，良好的政治当然是因为有贤能的地方长官。

注释

腊中

腊月之中。腊月是农历十二月。

吟哦

有节奏地诵读。

洞照

明察；透彻了解。

无生灭

佛教语，没有生起和消灭。表示常住。

坚牢

坚固；牢固。

缅怀

遥念；追思。

须索

必须；须要。

穷腊

农历十二月。

颦

皱眉。pín

制阃

本指领兵在外的统帅。这里指将帅。

賸喜

非常高兴。賸，同‘剩’，多的意思。shèng

嘉祥

祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如“香风天上亦飞花，较之穷腊功犹浅”将香风中的飞花与腊月的雪对比，突出雪润泽之功。诗中也有描写，像“鄮山妆点千岩白，全胜轻花飘细麦”描绘出雪后鄮山的洁白景象。情感表达方面，诗人对雪有着喜爱之情，如开篇“人情谁不爱飞雪”直接点明。同时也表达了对贤能将帅和良好政治的赞美，借雪景烘托出一种积极的社会氛围。在意境营造上，通过描写雪的积消飞等状态，以及雪后的鄮山等景象，营造出一种空灵又富有生机的意境。主题思想围绕着对雪的喜爱、对雪润泽之功的探讨、对贤能之人的赞美等多方面展开，是一首内涵较为丰富的诗。

速览

《和傅大卿喜雪》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏雪、喜爱之情、对比手法、赞贤能。人情谁不爱飞雪，腊中再见尤奇绝。 对雪吟哦色即空，仙翁洞照无生灭。 既积既消还复飞，且飞且积俄又非。 了然不是坚牢玉，…