林寺丞许惠桂花

译文

羡慕您如仙人隐居在龙山，喜爱您风度远超世间之人。亲手移栽这第一品的仙花，将它们布置在竹篱和松径之间。秋天来临月色变得清幽美好，秋半之时花蕊正色彩斑斓。对着花就好像身处月宫中，谁说人间不是仙境呢。那透骨的浓郁香气实在浓烈，美好的姿态原本就清幽闲适。虽然涂抹了红色但并不嫌红得过度，深知邻家女子难以与之相比。听闻说名园富有奇丽的景色，芬芳依次出现就像循环一般。赤诚之心自然与君子相合，美好的花枝更允许诸位君子攀折。我也是生来就有喜爱花的癖好，每次遇到绝美之花就展露笑颜。知道您重视百金般的承诺，连根送来应该不会吝啬。

注释

仙隠

像仙人一样隐居。

仙葩

仙花，这里指桂花。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，读音：lán bān

酷烈

浓烈，这里形容桂花香气浓郁。

然诺

承诺，应允，读音：rán nuò

悭

吝啬，读音：qiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。诗中描绘的龙山桂花景象，有竹篱松径、清秋月色相伴，将桂花与月宫相联系，使桂花的形象充满了仙境之感。在写作手法上，一是采用直接抒情与间接描写相结合。如‘羡君仙隠占龙山，爱君风度超人寰’直接表达对林寺丞的羡慕与喜爱，而通过对桂花的描写‘秋来月色转清好，秋半花蕊方斓斑’间接展现桂花的美。二是运用对比，‘虽复施朱未嫌赤，定知邻女难同班’将桂花与邻家女子对比，突出桂花的独特。情感表达上，诗人对桂花充满了喜爱之情，同时也表达出对林寺丞的钦佩与期待他信守承诺送桂花的心情。主题思想围绕桂花展开，表达对桂花的喜爱，也体现出对君子品质以及美好事物的向往。

速览

《林寺丞许惠桂花》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清幽。羡君仙隠占龙山，爱君风度超人寰。 手移仙葩第一品，布列竹篱松径间。 秋来月色转清好，秋半花蕊方斓斑。 对花如在月宫里，…