和李左藏荔支

译文

姑射山中的仙子有着冰雪般的姿容，凛凛的风范足以压倒寒冬的威力。自从被庄子品题之后，令人尊敬如同祭礼中的神主。那超凡的仙风道骨如今哪里还有，（现在看到的荔枝）有着美好的容颜和丰满的脸颊，被夸赞为绝美奇特。闽地有美好的事物确实美丽，五彩的外衣光彩交错。那鲜明的色泽已经让人惊讶到夺目，柔滑的果肉更让人惊喜于香气附着肌肤。上天着意破除炎热的毒害，所以让美好的果实生长繁茂。美味可口是众人所喜好的，哪曾听说按往来区分召唤。其他地方所产的也有可取之处，但怎敢自比为宫中的妃子。我家在甬东聚集了来自闽地的船只，这些胜景多次被诗人写入诗词。有时候连根拔起经过一两夜就到了，风吹的树枝带着露水的叶子一点也没有衰败。红红绿绿之间夹杂着陈紫（荔枝品种），按照图册记载的地方把它弄来。这才知道拿河豚与江珧柱作比，诗人取来作比喻只是为了诙谐有趣。宾客朋友们尽情吃着荔枝，剩余的汁水香气还能沾到孩子们。近年来被官吏的事务困于奔走，这个愿望不能实现常常低落。浅红浓白（指荔枝）不容易得到，西风吹起就常常有思乡之情。忽然承蒙您的佳句警醒我这个偷懒懦弱的人，一下洗去尘世的忧虑忘记了口渴饥饿。这里面的滋味很是不薄，我们应该及时品味。挥毫咏物只是姑且这样，互相期待不要辜负平生的约定。

注释

姑射

传说中的仙山。yí shè

标格

风范，风度。

蒙庄

指庄子，庄子为蒙人。

宾尸

古代祭祀中的神主。

韶颜

美好的容颜。

信姝丽

确实美丽。信，确实；姝丽，美丽。

参差

交错不齐的样子。

荧煌

辉煌，明亮。yíng huáng

炎毒

酷热的毒害。

招麾

指挥，这里有区分对待的意思。

甬东

地名。

信宿

连宿两夜。xìn sù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“仙风道骨今何有，韶颜丰颊夸绝奇”将往昔的仙风道骨与现在荔枝的美好模样作对比，突出荔枝的独特。在描写荔枝时，从外在的色泽“荧煌已讶色夺目”到果肉的柔滑香气“柔滑更喜香浮肌”，多方面细致地描绘，使荔枝的形象跃然纸上。情感表达上，既有对荔枝美味的喜爱，如“宾朋恣食水晶颗，残膏賸馥沾群儿”描绘众人尽情享受荔枝的场景；又有因吏役奔波不能常常享受荔枝的遗憾，像“轻红酽白不易得，西风每起莼鲈思”。在意境营造方面，诗中描绘荔枝如闽地的姝丽，穿着五彩衣裳，色泽夺目等画面，给人一种鲜活而美好的感觉。主题思想上，表面是咏荔枝，实则借荔枝表达对生活的感慨，既有对美好事物的向往，又有对忙碌吏役生活的无奈。

速览

《和李左藏荔支》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏物、思乡、对比、细致描写。姑射山中冰雪姿，凛然标格欺寒威。 一经蒙庄品题后，使人起敬如宾尸。 仙风道骨今何有，韶颜丰颊夸绝奇。 闽中有美信姝丽，…