送楼尚书赴诏

译文

听闻您（楼尚书）辞去荣耀的官职返回旧居，在高堂安闲而坐常常自在舒展。怎肯随波逐流趋附邪恶的路径，定要使自身居于仁道之中。您告老还乡还不到三个月，急着归去就已接到皇帝的诏书（十行书意旨诏书）。希望您努力匡扶皇室，尽情施展心中无尽的才华学识。

注释

听履

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：‘我识郑尚书履声。’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。

申如

舒展自如的样子。

趣归

急速归向。趣（cù），通‘促’，急速。

皇极

指帝王的统治准则，古以为帝王施政的最高准则。

宅广居

‘广居’出自《孟子·滕文公下》：‘居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。’‘宅广居’在这里表示安于仁道。

赏析

从文学手法上看，首联‘听履辞荣反旧庐，高堂燕坐每申如’，以叙事起笔，描绘出楼尚书辞归旧庐后的悠闲状态，‘听履’点明身份尊贵，用词讲究。颔联‘肯随流俗趋邪径，要使吾身宅广居’运用对比手法，将‘流俗邪径’与‘宅广居（喻仁道）’相对，突出楼尚书的高洁品行。情感表达上，既表达了对楼尚书高洁人格的敬重与钦佩，又在尾联‘愿公努力扶皇极，展尽胸中万卷余’中体现出对他重新出山辅佐皇室的殷切期望。在意境营造方面，诗中既有归庐后的闲逸之境，如‘高堂燕坐每申如’，又有宏大的政治抱负之境，如‘展尽胸中万卷余’。主题思想围绕对楼尚书的赞美、敬重以及对其出山报国的期待展开。

速览

《送楼尚书赴诏》是宋代诗人袁燮的作品，主题为送别、敬仰、闲适、高洁。听履辞荣反旧庐，高堂燕坐每申如。 肯随流俗趋邪径，要使吾身宅广居。 告老未能三阅月，趣归已奉十行书。 愿公努力扶皇极，…