和孙吉父登第二首 其二

译文

生平的心事浩渺没有边际，年老之后情怀哪里还会美好。就应该驾着小船回归旧日的隐居之所，再去寻找小园圃种植清幽的花卉。愚笨的孩子侥幸处在前列，质朴的学问在原本的家族中流传。首先不应该贪恋显赫的官位，更要烦劳师友庇护晚辈。

注释

情悰

情怀，情绪。悰，cóng。

扁舟

小船。

故隠

旧日的隐居之处。隠，yǐn。

小圃

小园圃。

幽花

清幽的花卉。

痴儿

愚笨的孩子，这里是诗人的自谦。

朴学

质朴的学问。

显宦

显赫的官位。

兰芽

这里比喻家族中的晚辈。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。首联直接抒情，写出诗人内心心事的浩渺和老去情怀的不佳，开篇直抒胸臆奠定全诗的情感基调。颔联运用想象的手法，描绘出一幅扁舟归故隐、小圃种幽花的画面，这是诗人心中向往的归隐生活，与首联的暮年之感相呼应。颈联叙事，‘痴儿侥幸居前列’是一种自嘲的表达，‘朴学流传本故家’则强调家族文化的传承。尾联议论抒情，点明主旨，认为不应贪慕显宦，还希望师友能护佑晚辈成长。在情感表达上，诗人既有对自己暮年生活的感慨与无奈，也有对家族子弟的期望与劝诫，还有对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过描绘扁舟、故隐、小圃、幽花等景象，营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的感悟，对家族传承的重视以及对归隐生活的向往。

速览

《和孙吉父登第二首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为暮年感怀、归隐向往、家族传承、抒情议论。生平心事渺无涯，老去情悰岂复嘉。 便合扁舟归故隠，却寻小圃种幽花。 痴儿侥幸居前列，朴学流传本故家。 第一不宜贪显宦，…