寄陈伯耕二首 其一

译文

一路风吹雨打，我已厌倦了奔波劳碌，我的马疲惫不堪，我的仆人也劳累病倒。只有那风流倜傥的陈伯耕主簿，才华高超不肯与世俗同流合污。

注释

虺隤

huī tuí，形容马疲劳生病的样子。

痡

pū，疲劳致病。

髯主簿

这里指陈伯耕，主簿是官职名，髯是指陈伯耕的胡须，这里以‘髯主簿’指代陈伯耕，可能暗示其形象特征或者一种亲昵的称呼。

泥涂

这里指世俗、平庸的处境，有与污泥浊水混同的意思。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅旅途艰辛的画面，‘风梳雨沐’形象地写出风雨交加的旅途环境，‘厌驰驱’直接表达出诗人对这种奔波的厌倦之感，‘我马虺隤我仆痡’则通过马和仆人的状态侧面烘托出旅途的劳累，给人一种压抑疲惫的氛围；而后两句则通过对陈伯耕的描写，展现出一种高洁、不同流俗的意境。在写作手法上，前两句采用写实的手法，细致地刻画旅途的情形，后两句则是通过对比，将陈伯耕与世俗之人对比，突出他的才华和高洁品质。情感表达上，既有对自身奔波劳累的无奈与厌倦，又有对陈伯耕的钦佩与赞赏。主题思想上，既反映出诗人对自身境遇的感慨，又表达出对陈伯耕品格的敬重。

速览

《寄陈伯耕二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为旅途劳累、钦佩之情、对比手法、高洁品质。风梳雨沐厌驰驱，我马虺隤我仆痡。 惟有风流髯主簿，才高不肯混泥涂。