赠毛希元二首 其一

译文

尘世的劳苦使人陷入渺茫的境地，真正儒者的才能和学问需要隐藏起来。谁能知道在那寂静空幽的深山之中，自我修养反省的功夫是不可估量的。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼。也泛指事务的劳累。

堕

duò，落入，陷入。

渺茫

因遥远而模糊不清；因没有把握而难以预期。

真儒

真正的儒者。

器业

才能学识。

韬藏

隐藏；包藏。

寂寞

孤单冷清。

修省

修身反省。

未易量

不容易估量。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮世尘劳堕渺茫’直接描绘出尘世劳苦让人迷茫的状态，为全诗奠定一种略显低沉压抑的基调。第二句‘真儒器业要韬藏’点明真正的儒者要韬光养晦，是一种观点的阐述。后两句‘谁知寂寞空山里，修省工夫未易量’通过对空山这一意象的描绘，营造出一种寂静、清幽的意境，将真儒在山中自我修省的画面展现出来，这种画面感强烈，以景衬人，以空山的寂静衬托出真儒修省功夫的深厚。在情感表达方面，诗中蕴含着对真儒韬光养晦、深山修省的敬重之情，同时也透露出对尘世劳苦的无奈之感。主题思想上，探讨了真儒在尘世中的处世态度以及在山中修省的意义和价值。

速览

《赠毛希元二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为抒情、写人、哲理、清幽。浮世尘劳堕渺茫，真儒器业要韬藏。 谁知寂寞空山里，修省工夫未易量。