赠史坑冶二首 其一

译文

我们儒家的根本在于修养自身，恬静淡泊无所作为而能愉悦地保持天性的本真。这种天性本来就没有尘俗可以去除，若是去除尘俗就仍然还是没有脱离尘俗。

注释

儒

指儒家，春秋战国时期孔子所创立的学派。

恬淡

安静闲适、淡泊名利。

无为

道家思想中的顺应自然变化之意，在这里可理解为不刻意为之。

性

天性、本性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明‘吾儒根本在修身’，强调儒家修身的重要性。‘恬淡无为乐性真’进一步阐述修身所追求的一种恬静淡泊、顺应天性的境界。情感表达方面，传达出一种对儒家修身理念的尊崇以及对天性本真状态的向往。在意境营造上，通过‘恬淡无为’‘性真’等词汇，勾勒出一种超凡脱俗、宁静致远的意境。主题思想围绕儒家修身的核心，探讨修身过程中对天性的认识，认为真正的天性无需刻意去除所谓的尘俗，带有一种对本真状态的深度思考。

速览

《赠史坑冶二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为修身、儒家、性真、恬淡。吾儒根本在修身，恬淡无为乐性真。 此性本无尘可去，去尘犹是未离尘。