赠陆伯微三首 其二

译文

那像斗一样大的书斋以‘絜’为名，就像冰壶一样表里都要清正廉明。可如今尘土填满了心胸，幸好能引来沧浪之水来洗涤冠缨。

注释

絜

jié，此处可理解为洁净、清白。

冰壶

一种盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

胸臆

指内心，心中所想。

沧浪

古水名，这里可象征高洁的事物。

濯缨

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗大书斋以絜名’先点明书斋之名，‘斗大’是一种夸张的描写，突出书斋虽小却有名的特点。‘冰壶表里要清明’运用比喻的手法，将人的心性比作冰壶，冰壶晶莹剔透，以此来表达为人要清正廉明的意思。在情感表达方面，前两句表现出一种对清明品性的崇尚与追求。而后两句‘如今尘土填胸臆，幸挽沧浪为濯缨’则是情感的转折，‘尘土填胸臆’形象地表达出如今内心被世俗的污浊所沾染，充满了一种无奈和沮丧，‘幸挽沧浪为濯缨’又透露出一丝希望，想要借助沧浪之水洗净自身的污浊，反映出诗人对高洁品质的坚守与向往。在意境营造上，前两句营造出一种冰清玉洁、清正的意境，后两句则从这种高洁的意境转为有些污浊、压抑的意境，最后又有一丝清爽高洁的曙光。主题思想围绕着对高洁品性的向往、对世俗污浊的无奈以及坚守内心清明展开。

速览

《赠陆伯微三首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为崇尚高洁、比喻手法、情感转折、内心坚守。斗大书斋以絜名，冰壶表里要清明。 如今尘土填胸臆，幸挽沧浪为濯缨。