赠京尹八首 其四

译文

年龄刚刚六十就已成为公卿，在圣明的时代及早地显示荣耀。俸禄优厚恩情深厚拿什么报答，只有应当努力竭尽忠诚。

注释

蚤

通‘早’，zao（三声）。在此处表示早、及早的意思。

罄

尽、用尽，qing（四声）。如‘罄竹难书’中的‘罄’也是此义，表示用尽所有的竹子也难以写完（罪恶等），在这里表达要竭尽忠诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实直白，首句点明人物的年龄和身份，‘年才六十已为卿’直接陈述事实，简单明了。第二句‘际会明时蚤显荣’进一步阐述其在圣明之时早获荣耀，前后句形成一种因果关联，因为处在圣明时代，所以才会早得显荣。情感表达上，诗人充满了对这位‘京尹’的敬重与羡慕，敬重其地位与荣耀，羡慕他身处明时。在意境营造方面，整体给人一种庄重、荣耀的氛围，诗中描绘出一位在政治上获得成功、备受荣宠的官员形象。主题思想主要是表达对京尹的赞赏以及强调要知恩图报，面对厚禄深恩要竭尽忠诚。

速览

《赠京尹八首 其四》是宋代诗人袁燮的作品，主题为赞美人、感恩、庄重、直述。年才六十已为卿，际会明时蚤显荣。 禄厚恩深何以报，惟当努力罄忠诚。