与韩抚干大伦八首 其二

译文

怎肯追随流俗去羡慕繁华，闭门读书广泛涉猎知识渊博。才能学识要被当世所采用，那就必须深沉蓄积浩渺无边。

注释

纷华

繁华；富丽。

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

器业

才能学识。

渟蓄

tíng xù，积聚；保存。

涯

边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘肯随流俗慕纷华’运用反问的手法，直抒胸臆，表达出主人公不随波逐流、不慕虚荣的高洁品质。‘闭户观书遍五车’通过‘闭户’这一细节描写，生动地刻画出主人公闭门苦读的形象，‘五车’则是用典，形容读书很多，学识渊博。在情感表达方面，诗中蕴含着对主人公不慕繁华、专注读书、渴望有所作为的赞赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一个远离尘世喧嚣，在室内静心读书的画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对有学识、有抱负、不与世俗同流合污的人物的肯定与期许展开，鼓励人们积累知识，为当世所用。

速览

《与韩抚干大伦八首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为高洁、读书、不慕俗、学识。肯随流俗慕纷华，闭户观书遍五车。 器业要为当世用，直须渟蓄渺无涯。