郊外即事七首 其一

译文

春风像簸箕扬谷一样吹送着雨，打湿了郊外的原野，春天的江水滔滔流淌又恢复了旧日的痕迹。在那寂寞的道路旁边有值得叹息之处，只见几间柴门茅屋的小村落。

注释

簸

bǒ，摇动、颠动，这里形象地描绘春风吹动雨的样子。

沄沄

yún yún，水流汹涌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、萧索的氛围。开篇‘春风簸雨湿郊原’，一个‘簸’字生动形象地写出春风吹拂下，雨洒落郊原的动态感，如同春风像簸箕一般簸动着雨洒向大地，画面感十足。‘春水沄沄复旧痕’，春水滔滔流淌又重现旧日痕迹，既点明了时间的循环性，又有一种淡淡的沧桑感。写作手法上，诗人采用了以景写情的方式，前两句描绘出郊外的风雨、春水等自然景象，后两句则通过‘寂寞道傍堪叹处’直接点明这种寂寞的氛围，而最后的‘柴门茅屋数家村’则是这种寂寞氛围的具体呈现，寥寥几笔勾勒出一个寂静、偏远的小村景象。情感表达上，透露出诗人对这种乡村萧索景象的一种叹惋之情，也可能暗含着诗人自身的孤独寂寥之感，主题思想上通过对郊外景象的描写，表达对乡村现状的关注或者对自身境遇的感怀。

速览

《郊外即事七首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、叹惋、萧索、孤寂。春风簸雨湿郊原，春水沄沄复旧痕。 寂寞道傍堪叹处，柴门茅屋数家村。