郊外即事七首 其二

译文

在船中无事阅读古籍，那千古以来的高尚风范令人敬仰圣人贤士。四处奔走白白辛劳最终有什么补益呢，心中兴起对旧时隐士的怀念之情，思绪悲伤。

注释

陈编

指古籍、古书。

挹(yì)

这里是推崇、敬仰的意思。

隠(yǐn)

同‘隐’，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘舟中无事阅陈编’点明了场景，为下文抒情做铺垫。‘千古高风挹圣贤’通过‘挹’字生动地表达出对圣贤高风的敬仰之情，运用了直抒胸臆的手法。‘奔走徒劳竟何补’一句发出感慨，有对自己忙碌而无所成的自嘲和无奈。‘兴怀旧隠思凄然’则将思绪转向对旧时隐士的怀念，情感上从对圣贤的敬仰转为对隐士生活的向往和自身处境的悲叹，通过今昔对比，深化了这种凄凉的情感。在意境上，舟中的孤独场景与对古代圣贤隐士的追思相结合，营造出一种寂寥、萧索又略带敬仰缅怀的氛围。主题思想围绕着对人生忙碌无成的感慨以及对古代圣贤隐士风范的向往展开。

速览

《郊外即事七首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为抒情、感慨、追思、寂寥。舟中无事阅陈编，千古高风挹圣贤。 奔走徒劳竟何补，兴怀旧隠思凄然。