郊外即事七首 其三

译文

雨声刚刚停歇，傍晚的云彩横亘天际，上天想要放晴可还没有完全放晴。真应该向着广阔天空伸出巨大的手掌，扫除阴霾见到清朗明净（的天空）。

注释

氛翳

阴霾；云雾。翳，读音为yì。

暮云

傍晚的云彩。

横

横亘，此处形容云的状态。

初断

刚刚停止。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过对‘雨声初断’和‘暮云横’的描写，生动地勾勒出雨将停未停时的自然景象，为后面的抒情做铺垫。‘天意欲晴犹未晴’则有一种欲扬先抑的感觉，给人一种事情还未达成的悬念感。情感表达上，作者渴望天空放晴，这里蕴含着一种积极向上的情绪，可能也暗示着对社会或者自身处境的期待，希望扫除一些阻碍，迎来清明之境。在意境营造方面，前两句描绘出的是一种略带压抑的雨暮之景，后两句则通过‘施巨手’‘扫除氛翳’等想象，将意境转为开阔和充满希望。主题思想是表达对清朗、清明状态的向往，无论是自然景象的清明，还是可能隐喻的社会或个人境遇的清明。

速览

《郊外即事七首 其三》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、抒情、渴望、压抑。雨声初断暮云横，天意欲晴犹未晴。 好向长空施巨手，扫除氛翳见清明。