郊外即事七首 其四

译文

清幽的香气忽然从暗处传来，应该是梅花依次盛开了。喜爱你（梅花）的风度仪态真是超凡脱俗，什么时候能够环绕着你走上百千回呢。

注释

取次

依次；循序。

风标

风度、仪态。

绝俗

超出世俗；弃绝尘俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。开篇以‘清香忽向暗中来’吸引读者的嗅觉感知，从暗出香，颇有‘暗香盈袖’之感，将梅花的香气若有若无地传达出来。接着点明是梅花盛开，‘取次开’写出梅花渐次开放的状态。写作手法上，运用了拟人的手法，‘爱汝风标真绝俗’中的‘爱汝’将梅花当作人来对待，赋予梅花人的风标，直接表达对梅花的喜爱之情。情感表达上，诗人毫不掩饰自己对梅花的喜爱，从闻到梅香，到确认梅开，再到赞美梅花的超凡脱俗，最后甚至想要环绕梅花百千回，层层递进地抒发对梅花的钟情。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开，通过对梅花的描写，体现出梅花高洁、脱俗的品质在诗人心中的美好印象。

速览

《郊外即事七首 其四》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。清香忽向暗中来，应为梅花取次开。 爱汝风标真绝俗，何当环绕百千回。