郊外即事七首 其七

译文

刚刚从布满尘土的地方俯身看清澈深邃的潭水，那莹澈的潭水让人心神清爽，眼睛也加倍明亮。天下的深泉如果都像这样，水流清澈的确是因为源头清澈啊。

注释

乍

刚刚，起初。

澄泓

水清而深。澄（chéng）泓（hóng）

莹彻

莹洁透明。

渊泉

深泉。

端的

的确，真的。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍从尘土俯澄泓’通过对比‘尘土’与‘澄泓’，一浊一清，形成鲜明的对照，以环境的转换来引出下文对潭水清澈的描写。‘莹彻心神眼倍明’直接描写潭水给人的直观感受，既写了潭水的清澈程度，又从侧面体现出观赏者内心的愉悦，是一种融情于景的手法。情感表达方面，诗人看到清澈的潭水时流露出一种欣喜、舒畅之情，并且通过潭水清澈的现象联想到源头清澈的本质，有一定的哲理思考。在意境营造上，构建出一种清幽、澄澈的意境，让人仿佛看到一泓清泉在眼前，感受到那股清爽。主题思想上，借对清澈潭水的描写与感悟，可能暗喻人或事物的本质决定表象，源头的清正才能带来结果的清正等。

速览

《郊外即事七首 其七》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、抒情、哲理、清幽。乍从尘土俯澄泓，莹彻心神眼倍明。 天下渊泉有如此，流清端的自源清。