雨中度东湖

译文

隔夜的云雾笼罩着山峦不肯散去，晚风吹着细雨打湿了衣裳。在浩渺的烟波之中有一叶小渔船，这情景增添了我心中无尽的忧愁。

注释

宿霭

隔夜的云雾。宿，su4；霭，ai3。

渔舠

一种小船。舠，dao1。

万斛

极言容量之多。斛，hu2，古代的一种量器。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅烟雨笼罩山峦，风吹雨落湿衣的画面，渲染出一种朦胧、黯淡且略带压抑的氛围。后两句中‘渔舠一叶烟波里’勾勒出一幅孤独的渔舟在浩渺烟波里的景象，以小景衬大景，更加深了画面的寂寥感。从写作手法来看，首句‘宿霭埋山未肯收’采用拟人手法，将‘宿霭’当作有意志的事物，写出云雾不愿散去的状态。情感表达方面，全诗通过描绘雨中度东湖所见之景，最后一句直抒胸臆，表达出内心无尽的忧愁。主题思想上，诗人借雨中的东湖景色抒发自己内心的愁绪，反映出诗人当时可能处于一种失意或惆怅的心境之中。

速览

《雨中度东湖》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、抒情、压抑、愁绪。宿霭埋山未肯收，晚风吹雨湿衣裘。 渔舠一叶烟波里，添我胸中万斛愁。