望东湖五首 其一

译文

澄澈广阔的东湖里浸着明月，忽然惊见千尺高的玉塔崭新。满眼都是光辉交相映照，天地之间何处没有神韵。

注释

澄泓

水清而深。泓，音hóng。

冰轮

指明月。

玉塔

这里指湖中的塔，形容塔如美玉般。

乾坤

天地。

精神

这里指神韵、生机。

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大。首句‘澄泓万顷浸冰轮’，通过‘澄泓’‘万顷’这样的词汇描绘出东湖湖水的澄澈和广阔，‘浸冰轮’则巧妙地写出了明月倒映在湖中，营造出一种静谧又浩渺的意境。‘千尺惊看玉塔新’，‘千尺’是夸张手法，极力表现出玉塔的雄伟，一个‘惊’字，生动地传达出诗人看到玉塔时的那种惊叹之感。在情感表达方面，诗人看到东湖美丽的景色，从满目的辉光中感受到了天地间的蓬勃精神，从而表达出一种对眼前景色的喜爱和对自然生命力的赞叹之情。诗的主题思想围绕着东湖景色展开，通过描写东湖的湖、月、塔等元素，展现出一幅充满生机与光辉的画面。从整体来看，四句诗层层递进，先写湖中的月，再写岸边的塔，最后扩展到整个乾坤，视野逐渐扩大。

速览

《望东湖五首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、赞美。澄泓万顷浸冰轮，千尺惊看玉塔新。 满目辉光相照耀，乾坤何处不精神。