望东湖五首 其二

译文

天空中的月光映照在湖中心，心中的波澜也如同金子般闪耀。小船在月光照耀的湖波里荡漾，突然感觉广寒宫（月宫）是那样的幽深。

注释

金波

本指月光，因月光浮动若金波，出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。

印

映照。

陡觉

突然感觉到，陡，突然，读音为dǒu。

广寒宫殿

即月宫，传说月宫中有广寒宫，是嫦娥居住的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。首句‘天上金波印水心’描绘出一幅静谧而宏大的画面，天上的月光（金波）洒落在湖水中心，点明了时间是夜晚，奠定了一种宁静而神秘的氛围。从写作手法来看，此句运用了视觉描写，将天空与湖水相连。‘心中波浪亦成金’则由景及情，由外界的景色延伸到内心的感受，心波与水波相呼应，是一种情景交融的手法，展现出诗人内心受到外界景色触动后的一种状态，同时也给人一种虚实相生的感觉，心波本无形，说其成金，富有想象力。‘小舟荡漾金波里’进一步描写动态的画面，小船在金波里荡漾，这一动态画面与前面的静态画面相互映衬，动静结合，使整个画面更加生动。最后‘陡觉广寒宫殿深’是诗人在看到眼前景色后的一种联想，将眼前的东湖夜景与广寒宫联系起来，通过感觉广寒宫的幽深，暗示出东湖夜景的深邃和神秘，提升了整首诗的意境，同时也反映出诗人那种对自然景色既欣赏又带有一丝敬畏的复杂情感。主题思想上，通过对东湖夜景的描写和联想，表达了诗人对自然之美的赞叹和内心的宁静以及对这种宏大而神秘的自然景观的思考。

速览

《望东湖五首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、宁静、抒情、动静结合。天上金波印水心，心中波浪亦成金。 小舟荡漾金波里，陡觉广寒宫殿深。