望东湖五首 其三

译文

世间的琐事纷纷扰扰，令人徒然生出白发，哪里比得上在美好的夜晚驾着一叶扁舟自在悠游。寒霜般的风拂过脸庞让人心灵严肃沉静，尘世的忧虑哪能容得下一丝残留。

注释

世故

世间的事情，人情世故。

赚

骗得，此处可理解为致使、让。[zhuàn]

扁舟

小船。[piān zhōu]

尘虑

对尘世的忧虑。

宁容

怎能容许。

赏析

从文学手法上看，首句‘世故纷纷赚白头’运用了夸张的手法，‘纷纷’一词强调世间俗事的繁杂众多，‘赚白头’夸张地写出这些琐事对人的折磨，使得人头发变白，短短几个字将生活的无奈与疲惫勾勒出来。第二句‘何如良夜一扁舟’采用对比的手法，将尘世纷扰与良夜泛舟的惬意相对比，突出后者的美好自在。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对尘世琐事的厌倦之情，渴望从繁杂的世俗生活中解脱出来，向往宁静自由的生活。在意境营造上，‘霜风拂面心神肃’营造出一种清冷、肃穆的氛围，霜风的意象增添了这种寂静感，让人仿佛能感受到诗人站在舟上，寒风吹拂时内心的平静与严肃。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣，追求内心宁静的向往。

速览

《望东湖五首 其三》是宋代诗人袁燮的作品，主题为厌世情、夜景诗、对比法、抒情诗。世故纷纷赚白头，何如良夜一扁舟。 霜风拂面心神肃，尘虑宁容一发留。