望东湖五首 其四

译文

我已经五十岁了，老态龙钟成为一个秃头老翁，但面对湖山的清雅兴致却无边无际。我想要像范蠡（鸱夷子）一样乘小船归隐，却没有他那样辅佐越王平定吴国称霸越国的功绩。

注释

颓然

衰老、萎靡不振的样子

秃翁

秃头的老人

清兴

清雅的兴致

扁(pian1)舟

小船

鸱(chi1)夷子

范蠡的别号，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后归隐

平吴霸越

平定吴国，使越国称霸，这里指范蠡的功绩

赏析

从文学手法上看，首句以'五十颓然一秃翁'直述自身状况，通过具体的年龄和形象描写，给人以直观的垂暮之感。'湖山清兴渺无穷'则从自身的老态转到湖山带来的无尽兴致，形成鲜明对比，增加情感的层次感。在情感表达方面，既有对自身衰老的喟叹，又有对湖山美景的喜爱，还流露出对范蠡那样建功立业后归隐的向往。在意境营造上，湖山的清兴与自身的颓然老者形象共同构建出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在暮年时对人生的复杂感悟，既有对自身现状的接受，又有对往昔未建功业的遗憾，同时也有对自然山水的热爱和对归隐生活的憧憬。

速览

《望东湖五首 其四》是宋代诗人袁燮的作品，主题为暮年感、湖山景、归隐意、建功叹。五十颓然一秃翁，湖山清兴渺无穷。 扁舟欲学鸱夷子，未有平吴霸越功。