山居二首 其一

译文

房舍北面山峦层叠一片青苍，门前罗列的峰峦像是巧妙地前来迎接。上天有意怜爱贫寒的读书人，赐给（他）公侯才有的城墙规模（此处指壮丽的居住环境）。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

岫

山洞，也可指峰峦

寒士

出身低微的读书人，也泛指贫寒的人

锡与

赐给，锡，通‘赐’，读音xī

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静而壮阔的山居景象，通过描写舍北的青山和门前的岫峰，勾勒出一幅自然和谐的山水画卷。在写作手法方面，首联采用了白描的手法，简单而直接地写出山的形态和峰峦与居所的关系，画面感很强。‘舍北’‘门前列岫’一远一近，层次分明。诗中的情感表达比较含蓄，诗人借山居的环境描写，表达出一种对上天眷顾的感恩之情。从主题思想来看，诗人在表达对自身居住环境的一种自得之感的同时，也流露出寒士在困境中感受到上天垂怜的欣慰。

速览

《山居二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、感恩、山居、白描。舍北巑岏万叠青，门前列岫巧相迎。 天公有意怜寒士，锡与公侯百雉城。