书先茔二首 其一

译文

我在山冈上占卜（选地），每亩地价值百金，家中贫困，只能自叹无力承担。山上的杉树松树都是亲人亲手栽植的，把这些托付给樵夫，希望他们能体谅这种（珍视的）心意。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

卜

占卜，此处可理解为挑选、选定，读音：bǔ

任

承担，胜任，读音：rèn

樵人

樵夫，砍柴的人

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，开篇直接表明自己面临的困境，即想要购买山冈的土地但因家贫力不从心。情感表达十分真挚，字里行间流露出对先茔的珍视之情，因家中贫困无法更好地维护先茔所在的山冈土地而感到无奈和惆怅。在意境上，通过‘杉松尽是亲栽植’描绘出一幅充满亲情回忆的画面，亲人们曾经栽植的杉松，是家族情感的一种寄托，如今却可能面临樵人的砍伐，烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对先茔的重视以及对家庭贫困无力保护先茔周边事物的无奈。

速览

《书先茔二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为思乡念亲、家境贫寒、直叙、抒情。我卜山冈亩百金，家贫自叹力难任。 杉松尽是亲栽植，寄与樵人念此心。