霜月

译文

霜气弥漫在天空，月色皎洁明亮，寒冷侵袭肌肤入骨让人难以忍受这种清冷。拄着筇竹杖忍着寒冷在山间小路上游玩，心中全然没有世俗的情感。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

横空

这里指霜气充满天空，弥漫。

不胜

不能承受，经受不住。

胸次

胸怀，心中。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜气横空月色明’通过描写霜气和月色，直接勾勒出一幅寒冷而明亮的画面，一‘横’字将霜气的弥漫感生动地表现出来。第二句‘寒侵肌骨不胜清’从人的感受来写寒冷，进一步强化了这种寒冷清冽的氛围，‘侵’字将寒的主动性表现出来。情感表达上，此诗表达出一种超尘脱俗的心境，诗人在寒冷的环境中游山径，却言‘胸次都无世俗情’，体现出对世俗的超脱。在意境营造方面，寒冷的霜月之夜，孤独的游者，勾勒出一种清冷、孤寂又高洁的意境。主题思想围绕着对世俗的厌弃和追求内心高洁展开，诗人借霜月之景抒发自己内心超拔于世俗的情怀。

速览

《霜月》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、清冷、脱俗、孤寂。霜气横空月色明，寒侵肌骨不胜清。 支筇忍冻游山径，胸次都无世俗情。