山月

译文

和畅的风将雨吹到山前，月亮和山中的老者本来就很有缘分。宁静的夜晚互相凝视都很寂寥，水流在山岩下潺潺倾泻。

注释

山翁

指山中的老者。

寥寂

寂静、空旷。

潺潺

形容水流动的声音。chán chán

赏析

从文学手法上看，此诗动静结合，前两句先点明环境，‘好风’‘吹雨’为动态描写，引出静态的‘月’与‘山翁’，‘故有缘’三个字将月和山翁拟人化，赋予二者缘分这一人类的情感关系，生动而有趣味。后两句则以动写静，‘水流岩下泻潺潺’的动态描写更衬托出‘静夜相看’时的静谧氛围。在情感表达方面，传达出一种宁静、寂寥的情绪，山翁与月相看，二者都是寂寥的，这种寂寥并非消极的孤独，更像是一种超脱尘世的静谧感。在意境营造上，通过描绘风雨交加的山前、静夜中的山翁与月、潺潺流水的山岩，构建出一个富有诗意和禅意的山间夜景。主题思想上，可能是诗人在表达对这种宁静的山间生活或者自然之境的喜爱与向往，同时也流露出一种淡淡的超脱世俗之感。

速览

《山月》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、宁静、寂寥、拟人。好风吹雨到山前，月与山翁故有缘。 静夜相看两寥寂，水流岩下泻潺潺。