冬日

译文

寒冬腊月的茅屋屋檐下承受着早晨的阳光，不羡慕那有着炭火温暖的红炉。才相信太阳的温和之气与众不同，打算把这种趣味进献给朝廷。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

穷腊

农历十二月，年末，寒冬腊月

朝暾

早晨的阳光，zhāo tūn

兽炭

做成兽形的炭，是富贵人家取暖用的

金门

汉代宫门名，也借指朝廷

赏析

从文学手法来看，首句中‘茅簷穷腊负朝暾’通过描写茅屋在寒冬腊月中与朝阳的关系，直接点明了冬日的环境，简单而直接地展开画面。‘不羡红炉兽炭温’则采用对比手法，将茅檐下的清冷与红炉兽炭的温暖进行对比，突出自身的高洁情怀。情感表达上，诗人表现出一种安于贫寒、不慕富贵的心境，通过对冬日茅檐下接受阳光的描写，传达出一种虽然物质条件匮乏但精神上富足的状态。在意境营造方面，描绘出一幅冬日茅檐下阳光初照的画面，清冷中又带有希望，给人以一种简洁、质朴的美感。主题思想上，反映了诗人不趋炎附势，坚守自身的价值取向，对平淡、贫寒生活的一种超脱态度。

速览

《冬日》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写冬日、安贫乐、对比、质朴风。茅簷穷腊负朝暾，不羡红炉兽炭温。 始信太阳和气别，拟将此味献金门。