和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其四

译文

惶惶然如同要拯救自己的脑袋一样，没有办法只能向天叹息。要消灭那剩余的蝗虫必须要有几尺厚的瑞雪，自古以来积雪如玉预兆着丰收的年份。

注释

皇皇

通‘惶惶’，恐惧不安的样子。

歼厥

歼灭，‘歼’为消灭，‘厥’为代词，其。

遗蝗

残留的蝗虫。

尺瑞

几尺厚的祥瑞（这里指雪）。

积玉

堆积的白雪像玉一样，这里代指积雪。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇皇有若救头然’运用了比喻的手法，将急切的状态比作救头般急迫，形象地描绘出人们面临某种状况时的惶恐。情感表达上，透露出一种焦急无奈的情绪，‘为计无聊只吁天’直接表达出在困境下无计可施只能祈求上天的无奈之感。在意境营造方面，通过对蝗虫、瑞雪、丰年这些元素的描写，构建出一种农事相关的画面感，既有着灾患的隐忧（蝗虫），又有着对瑞雪兆丰年的期待。主题思想上，反映出当时人们对农事的关心，对自然灾害的担忧以及对美好生活（丰年）的向往。

速览

《和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其四》是宋代诗人袁燮的作品，主题为农事、无奈、祈愿、忧灾。皇皇有若救头然，为计无聊只吁天。 歼厥遗蝗须尺瑞，由来积玉兆丰年。