紫薇花二首 其一

译文

曲折小径上紫薇花枝叶繁茂，多年来被藤萝巧妙地遮蔽掩盖。暂且借用斧头让它恢复旧日的景观，依旧像以前一样万千花蕊绽放新花。

注释

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，这里形容紫薇花枝叶繁茂。mēng róng

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

葩

花。pā

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙茸曲径紫薇花’直接描绘出紫薇花生长的环境，‘蒙茸’二字生动地写出紫薇花枝叶的繁茂状态。‘几载藤萝巧蔽遮’运用拟人的手法，‘巧’字将藤萝人格化，写出藤萝遮蔽紫薇花的情状，好像是有意为之。情感表达方面，诗中透露出一种对紫薇花的关注与喜爱，从想要除去遮蔽它的藤萝，让它重新展现旧观，并且欣赏它重新吐蕊开花可以看出。在意境营造上，通过曲径、紫薇花、藤萝等意象，构建出一种幽深感。主题思想上，表达了对紫薇花的珍视以及对美好事物重现生机的期待。

速览

《紫薇花二首 其一》是宋代诗人袁燮的作品，主题为写景、状物、喜爱、幽深感。蒙茸曲径紫薇花，几载藤萝巧蔽遮。 暂借斧斤还旧观，依前万蘂吐新葩。