咏凌霄花

译文

松柏树上攀附着女萝，凌霄花红色的花朵也沿着高大的树枝蔓延生长。渐渐地即便它向上延伸到云霄之处，终究依靠他物而不足称赞。

注释

扳援

攀附；依附。‘扳’音bān。

女萝

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

红英

这里指凌霄花红色的花朵。

侵寻

渐进，渐次发展。‘侵’音qīn。

依凭

依靠，凭借。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句描绘了凌霄花攀附松柏而生的画面，先言他物引出凌霄花。在情感表达方面，诗人对凌霄花有着一种批判和不屑的情感，通过‘究竟依凭未足多’直接表明态度，认为凌霄花即便攀附到很高处，因其依靠他物，也不值得夸赞。在意境营造上，诗中通过‘松柏’‘女萝’‘云霄’等意象，构建出一种自然景象，但又在这种景象里蕴含着诗人的褒贬态度。主题思想上，诗人借凌霄花表达了对那些自身缺乏独立，依靠攀附而获得高位者的批判。

速览

《咏凌霄花》是宋代诗人袁燮的作品，主题为托物言志、批判、借物抒情、写景。松柏扳援有女萝，红英亦复蔓高柯。 侵寻纵上云霄去，究竟依凭未足多。