园蔬六首 其六

译文

摒弃荤腥已经忽然过了三年，靠着自己的体力支撑年老尚还强健。心中知道修身养性应当先从大处着眼，人生又何苦一定要贪吃肥美新鲜的食物呢。

注释

荤膻

荤腥，指鱼肉等食物。‘荤’，hūn，从草，军声，本义指葱蒜类辛臭的蔬菜，后泛指肉类食物；‘膻’，shān，本义指羊臊气，这里泛指荤腥的气味。

屏去

排除、除去。‘屏’，bǐng，有排除、舍弃的意思。

大体

重要的义理，有关大局的道理。

肥鲜

指鱼肉之类的肥美新鲜食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘荤膻屏去忽三年’直接点明自己已经三年不吃荤腥，平铺直叙，简洁明快。在情感表达方面，诗人传达出一种对自我节制、修身养性的自豪之感，同时也有一种劝诫世人不要过于追求口腹之欲的意味。在意境上，通过不吃荤腥和强调体力尚坚的描写，营造出一种清淡、素雅且坚韧的意境。主题思想围绕着养生与节制欲望展开，诗人以自身的经历告诉人们，摒弃荤腥这种节制欲望的行为有助于养生，人们不应过度贪恋肥鲜之物。

速览

《园蔬六首 其六》是宋代诗人袁燮的作品，主题为养生、劝诫、直抒胸臆、清淡。荤膻屏去忽三年，筋力扶持老尚坚。 所养固知先大体，人生何苦嗜肥鲜。