谢王恭父惠石岩花二首 其二

译文

一生诚恳质朴没有丝毫虚华，到老了为什么也喜爱花呢。家中自酿的酒和朋友的酒壶助长高雅的兴致，料想（自己）会写出如天花般美妙的诗文。

注释

悃愊

kǔn bì，至诚；诚实

无华

没有虚饰，质朴

投老

到老；垂老

清兴

清雅的兴致

天葩

tiān pā，天上的花，常用来比喻非凡的文才

赏析

从文学手法上看，首句‘生平悃愊了无华’直接叙述自己平生的诚恳质朴，直白质朴地勾勒出人物性格特征。第二句‘投老胡为也爱花’以问句的形式，在看似矛盾中引起读者兴趣，一个一生质朴无华的人为何到老却爱花，形成一种思维上的张力。情感表达方面，体现出诗人对花的喜爱之情，这种喜爱之情并非简单的对花的欣赏，可能还蕴含着对生活的热爱以及对暮年生活的一种新的感悟。在意境营造上，通过家酿、朋壶、爱花这些元素构建出一种闲适、高雅的生活意境。主题思想上，反映出诗人在暮年时对生活情趣的追求，以及在平淡生活中寻找诗意和高雅情致的心境。

速览

《谢王恭父惠石岩花二首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为抒情、暮年、闲适、爱花。生平悃愊了无华，投老胡为也爱花。 家酿朋壶助清兴，会看落笔吐天葩。