蜡梅

译文

腊梅有着如同金玉般的质地，过去与其他梅花同属一科，暗地里散发着浓郁的清香。它超凡脱俗的风流姿态怎会不相似（于梅花）呢，可是它用于调味的功能又究竟怎样呢？

注释

金相

如同金一样的质地。相：质地，模样。

玉质

如同玉一样的质地。

同科

同属一类，这里指腊梅与其他梅花同属一科。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，这里形容香气浓郁，万斛表示很多。

绝俗

超出世俗。

调羹

本义为调和羹汤，这里指腊梅可能具有的食用调味方面的用途。

赏析

从文学手法上看，首句‘金相玉质旧同科’运用了比喻的手法，将腊梅的质地比作金和玉，形象地写出腊梅质地的高贵。‘暗里清香万斛多’通过夸张的手法强调腊梅香气的浓郁。情感表达上，诗中既有对腊梅高雅脱俗姿态的欣赏，如‘绝俗风流宁不似’表达出腊梅在风姿上与其他梅花一样的高雅，又有一种略带调侃的疑惑，像‘调羹功用竟如何’对腊梅调羹功能的发问，使情感丰富而多元。在意境营造方面，通过对腊梅质地、香气和姿态的描写，营造出一种清幽高雅又略带神秘的意境。主题思想上，以腊梅为对象，一方面描绘腊梅的自身特质，另一方面也引发人们对腊梅除观赏之外其他功用的思考。

速览

《蜡梅》是宋代诗人袁燮的作品，主题为咏物、高雅、清幽、比喻。金相玉质旧同科，暗里清香万斛多。 绝俗风流宁不似，调羹功用竟如何。