小松二首 其二

译文

刚刚栽种时料想雨水会如油脂般滋润，无奈晴朗温暖（的天气）让人忧思积聚。上天怜惜（它）降下充足的雨水，靠着天（的滋养）应该能看到它高达百丈。

注释

准拟

料想、打算。

雨如膏

膏，gāo，形容雨水滋润，如同油脂一样。

鬰陶

yù táo，忧思积聚的样子。

造物

指创造万物的上天。

甘泽

甘霖，滋润作物的雨水。

霈

pèi，雨盛的样子，这里指雨水充足。

倚天

靠着天，形容极高。

百寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。百寻形容极高。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将初栽时对雨水滋润的期待和实际晴暖天气形成对比，突出了小松生长环境与期望的落差，为后文的转折埋下伏笔。情感表达方面，‘思鬰陶’表现出诗人对小松生长状况的担忧之情。在意境营造上，通过描写小松的初栽、对雨水的期待、晴暖天气等因素，构建出一种对小松生长充满关切的氛围。主题思想围绕着小松的生长展开，表达了对小松成长的关注以及对自然力量（如雨水滋润等）影响小松生长的思考。

速览

《小松二首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为状物、担忧、对比、生长。初栽准拟雨如膏，无奈晴暄思鬰陶。 造物见怜甘泽霈，倚天会见百寻高。