高宗皇帝挽词 其二

译文

高宗皇帝寿命的历数如同打开的金简，皇帝的欢乐映衬着尊贵的容颜。难以预料天道幽远，忽然悲痛地归返天帝之所。（高宗）在戎夷之地外施行仁德，在礼乐之中安定百姓。功劳高过伟大的大禹，神灵安息于稽山。

注释

谌

相信，这里表示难以相信天道的幽远，读音为chén

怆

悲伤，如‘忽怆帝乡还’中的‘怆’，表现出对高宗去世的悲痛，读音为chuàng

敷

施行，如‘敷德戎夷外’，表示施行仁德，出处有《尚书·舜典》‘敷奏以言’等

崇

高，‘功崇超大禹’表示功劳比大禹还高

金䇲

金简，这里用来象征高宗皇帝的寿命等，‘䇲’读音为cè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘敷德戎夷外，安民礼乐间’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，既有对高宗皇帝的敬重与缅怀，诗中通过描述高宗的功德，像‘寿历开金䇲，皇欢奉玉颜’描绘其尊贵形象，又有对他驾崩的悲痛之情，‘忽怆帝乡还’一句中的‘怆’字直白地表达出这种悲痛。在意境营造上，通过提及‘帝乡’‘稽山’等具有神秘、神圣感的意象，构建出一种庄严而又略带哀伤的氛围。主题思想主要是歌颂高宗皇帝的功德，同时表达对他去世的哀伤之情，展现出高宗在统治期间的影响力，如在戎夷外的敷德、通过礼乐安民等方面的功绩。

速览

《高宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人李巘的作品，主题为缅怀、歌颂、庄重、叙事。寿历开金䇲，皇欢奉玉颜。 难谌天道远，忽怆帝乡还。 敷德戎夷外，安民礼乐间。 功崇超大禹，神穴枕稽山。